Общежития (Hostels)

Если вы в состоянии заплатить 18-30 долларов, вы можете остановиться в общежитии и оставаться в нем до тех пор, пока не найдете постоянное жилье.

Общая информация по вопросам размещения в Hostels:

тел. 416-392-8741

Бесплатные продукты питания

В Торонто существует около 100 пунктов, в которых вновь прибывшие беженцы могут получать бесплатные продукты питания. В большинстве случаев горячее питание предлагается прямо на месте.

Ниже приводится список центров, в которых предлагается бесплатное горячее питание. Время работы центров может меняться, предварительно следует позвонить.

Red Cross

тел. 416 – 929-7848.

Время работы:

понедельник: обед 13:00-16:00,

среда: Ужин 18:00.

Адрес: 2 Homewood Ave.

(Jarvis St. And Homewood Ave., East of Carlton)

Toronto Christian Resource Centre

тел. 416 – 363-4234.

Время работы:

вторник: обед 12:00 – 16:00,

четверг: ужин 18:00.

Адрес: 40 Oak St. (Parliament St. and Gerrard St.)

Scott Mission

тел. 416 – 923-8872.

Время работы:

среда, пятница: обед 12:00,

с понедельника по субботу обед: 12:00 –19:00.

Адрес: 502 Spadina Ave. (Spadina Ave. and College St.)

St. John the Compassionate Mission

тел. 416 – 4661357.

Время работы:

вторник: обед 12:00-13:00,

среда, ужин: 18:00.

Адрес: 155 Broadview Ave. (Broadview Ave. and Queen St. E.)

«Продуктовые банки» (Food Banks)

Так называемые «Продуктовые банки» (Food banks) – организации, предлагающие бесплатные продукты питания нуждающимся лицам. Некоторые Food banks обслуживают по принципу места жительства, то есть определенные Food bank прикреплены к определенным районам.

«Горячая линия» (Food-Link Hotline)– это телефонная служба, предлагающая более 1300 бесплатных продуктовых программ, включая обеспечение горячим питанием и выделение бесплатных продуктов. «Горячая линия» открыта с 10 утра до 10 вечера 7 дней в неделю. Для получения дополнительной информации звонить в Food-Link Hotline по телефонам:

416 – 392-6655, 416 – 392-6655

Бесплатные магазины

В Торонто есть много мест, где вы можете получить товары бесплатно или по низким ценам. Ниже приведен список мест, где вы можете получить товары бесплатно.

Для получения информации звоните по тел. 416 – 925-8001 или 416 – 968-1465.

Totonto Adventist Community Services

тел. 416 – 780-1697.

С собой необходимо иметь документ, удостоверяющий личность

Toronto Council Fire Native Cultural Centre

тел. 416 – 360-4350.

Salvation Army Thrift Shops

тел. 416 – 510-8404 или 416 – 360-6036.

Необходимо взять с собой иммиграционные документы, чтоб подтвердить свой статус. Здесь можно получить одежду по сезону. Большинство магазинов обслуживает беженцев только по определенным дням, поэтому необходимо предварительно позвонить.

Syme-Woolner Neighbourhood and Family Centre

тел. 416 – 766-4634.

Здесь можно взять одну сумку одежды на человека.

Welcome Baby Support Programme

тел. 416 – 240-1700.

Необходимо предварительно позвонить.

Women’s Drop in

тел. 16-864-5557

Обслуживает бездомных женщин и жительниц шелтеров.

Бесплатные кровати

Вы можете получить бесплатную кровать в Sleep Country Canada, если покажете письмо от вашего социального работника или из Red Cross First Contact program. Sleep Country имеет ограниченное количество бесплатных кроватей. Они выдаются тем, кто пришел первым, поэтому необходимо явиться пораньше. Вы должны сами заранее подумать о доставке или иметь при себе деньги на перевозку.

Sleep Country

Адрес: 140 Wendell Ave., Unit 2,

тел. 416 – 242-4774

Как доехать: по линии метро Yonge выйдите на York Mills Station и пересядьте на автобус Western road, движущийся в западном направлении до Wendell Ave.. Если вы едете по линии метро University line, надо выйти на станции Wilson и пересесть на автобус, движущийся по Wilson в западном направлении до Wendell Ave..

Бесплатная мебель

Furniture Bank предоставляет бесплатно бывшую в употреблении мебель. Обслуживаются те, у кого есть рекомендательное письмо из шелтера. Попросите вашего социального работника в шелтере дать вам такое письмо. Если вы собираетесь получить мебель из Furniture Bank, надо заранее подумать о ее перевозке. Если вы не можете организовать доставку самостоятельно, вам придется оплатить эту услугу.

Где можно получить товары по сниженным ценам

Goodwill Industries, the Salvation Army и The St. Vincent de Paul Society имеют магазины бывших в употреблении вещей по всему Торонто. Здесь продается одежда, белье, мебель и игрушки. Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам магазина. Многие церкви и общественные организации также предлагают помощь.

Сеть магазинов Goodwill Industries Shops

Центральный магазин: 234 Adelaide St. E.

тел. 416 – 366-2083.

Другие филиалы:

Адрес: 299 Coxwell Ave.

тел. 416 – 465-8569.

Адрес: 306 Gerrard St.E.

тел. 416 – 921-3396.

Адрес: 2642 Eglinton Ave. E.

тел. 416 – 265-4106.

Адрес: 3302 Dufferin St.

тел. 416 – 782-3913.

Адрес: 5010 Steeles Ave. W.

тел. 416 – 745-6329.

Адрес: 585 St Clair Ave. W.

тел. 416 – 656-5550.

Адрес: 4075 Dundus St. W.

тел. 416 – 207-9691.

Адрес: 2985 Lakeshore Blvd. W.

тел. 416 – 225-3211.

Магазины «Армии спасения» (Salvation Army Thrift Shops)

В этих магазинах предлагается широкий ассортимент бывших в употреблении дешевых товаров. Магазины располагаются по всему Торонто. Позвонив по одному из вышеуказанных телефонов, вы узнаете адрес ближайшего к вам магазина.

Тел. 416 – 510-8404 или 416 – 360-6036

St. Vincent de Paul Society Thrift Shops

В этих магазинах вы можете купить одежду и другие товары, бывшие в употреблении. Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам магазина.

Тел. 416 – 364-5577

Льготная система связи (communication voice messaging system)

Если у вас нет своего телефона, вы можете пользоваться системой связи Metro Voice Mail, чтобы получать сообщения от ваших друзей или близких. Делается это следующим образом. Вам дается собственным телефонный номер, по которому вы можете получать сообщения с любого телефона. Эта услуга стоит около 3-4 долларов в месяц.

Как выйти на Metro Voice Mail:

Queen West Community Health Centre

тел. 416 – 703-8480

Central Neighbourhood House

тел. 416 – 925-4363

Agincourt Community Services Association

тел. 416 – 321-6912

Albion Neighbourhood Services

тел. 416 – 741-1553

The Stop

тел. 416 – 652-7867

Community Information Centre for the City of York

тел. 416 – 665-2273

Бесплатный интернет и электронная почта

Городская библиотека Торонто предлагает бесплатный доступ в интернет и пользование электронной почтой в большинстве своих отделений. Необходимо заранее заказать себе время для работы. В некоторых отделениях это можно сделать по телефону, в других необходимо явиться лично.

Community Access Programm (CAP)

CAP создана по инициативе федерального правительства и под руководством Industry Canada. Эта программа обеспечивает выход в интернет в комьюнити-центрах. Ниже приведен список и месторасположение некоторых CAP в Торонто.

Central Neighbourhood House

349 Ontario St. (перекресток Parliament St. и Gerrard St.),

тел. 416 – 393-7663

Время работы: понедельник – пятница 16:00 – 20:00.

12 компьютеров с выходом в интернет и e-mail.

Fred Victor Employment Centre

100 Lombard St. (перекресток Jarvis St. и Queen St. E.),

тел. 416 – 364-8986.

Время работы: вторник – четверг 12:00 – 20:00,

пятница: 9:30 – 16:00,

суббота: 9:00 – 16:00.

24 компьютера с выходом в интернет.

Times Change Women’s Employment Centre

365 Bloor St. #1704 (на Sherbourne St.),

тел. 416 – 927-1900.

Время работы: понедельник – четверг 9:00 – 14:30.

8 компьютеров. Вы должны заранее зарегистрироваться и заказать по телефону время работы на компьютере.

Regent Park Learning Centre

417 Gerrard St. (перекресток Dundas и Gerrard),

тел. 416 – 363-8025.

Время работы: понедельник, вторник, среда 15:30 – 18:00.

20 компьютеров с выходом в Интернет и возможностью пользоваться e-mail.

Где можно получить юридическую помощь

За получением юридической помощи обращайтесь в Legal Aid (подробную информацию вы найдете в разделе «Система судопроизводства, Legal Aid). Вы можете получить помощь также в в Community Legal Clinics. Эти организации предлагают:

• советы и информацию (по телефону или в ходе личной короткой беседы),
• помощь людям, которые ведут свои юридические дела самостоятельно. Помощь

включает юридический совет (глубокий и детальный), информацию о юридической процедуре и помощь в заполнении форм и других документов.

• представительство в суде.

Для получения дополнительной информации в Торонто обращайтесь:

Kensington Bellwood Legal Services

тел.416 – 924-4244

Community and Legal Aid Services Programme "CLASP”

тел.416 – 736-5029

Parkdale Community Legal Services

тел. 416 – 531-2411

West Toronto Community Legal Services

тел. 416 – 531-7376

Jane/Finch Community Legal Services

тел. 416 – 252-7218

York Community Services

тел. 416 – 653-5400

Rexdale Community Legal Clinic

тел. 416 – 745-0062

East Toronto Community Legal Services

тел. 416 – 461-8102

Missisauga Community Legal Services

тел. 416 – 896-2050

Не все юридические консультации предлагают полный комплекс услуг по ведению процесса о ходатайстве по предоставлению статуса беженца. Вы должны заранее созвониться и узнать, какая юридическая помощь предлагается. Поскольку первые пять консультаций предлагают весь спектр услуг, они почти всегда полностью заняты.

Community Legal Education Ontario (CLEO)

119 Spadina Ave., Suite 600,

тел.416 – 408-4420,

www.cleo.on.ca

Эта организация выпускает литературу, написанную простым и доступным языком, предназначенную для малообеспеченных слоев населения.

Вопросы и ответы

- Куда обратиться за юридической помощью, если нет денег заплатить юристу?

- Есть много агенств, которые могут подготовить ваши документы и предоставить вам консультанта, который пойдет с вами на слушание дела. Вы можете обратиться в Red Cross First Contact за дополнительной информацией.

Агенство First contact находится в оффисе Red Cross по адресу 2 Homewood Ave. в Торонто (на углу Carlton St. и Jarvis St.).

Телефон: 416 – 771-9540.

- Что делать, если у меня возникли проблемы с юристом?

- Law societies (организации адвокатов) контролируют работу юристов, расследуют жалобы, следят за дисциплиной и обеспечивают денежную компенсацию клиентам, оказавшимся жертвами плохой работы юристов. Если у вас есть жалобы или вы считаете, что ваш адвокат плохо представляет ваши интересы, вам следует связаться с:

The Law Society of Upper Canada

тел. 416 – 947-3330.

Legal Aid

тел. 416 – 979-1446.

Пункты оказания медицинской помощи для беженцев

College of Physicians and Surgeons of Ontario (CPSO)

тел. 416 – 967-2607 или бесплатный телефон 1-800-268-7096.

Общественная профессиональная ассоциация, которая регулирует медицинскую практику в Онтарио и защищает общественные интересы. Через веб-сайт CPSO вы сможете найти доктора в вашем районе. Там можно также узнать, как обратится с жалобой на недобросовестное оказание медицинских услуг.

Канадский центр оказания помощи жертвам пыток и истязаний

(Canadian Centre for Victims of Torture)

194 Jarvis St., 2^nd Floor,

тел. 416 – 363-1066.

Предлагает помощь в обустройстве, лечении психических заболеваний, индивидуальной и групповой терапии для жертв пыток и военных преступлений. Помощь оказывается также лицам, которые пострадали от пыток и ранений, независимо от иммиграционного статуса.

Fife House

415 Yonge St., Suite 1801 (перекресток Yonge St. и Gerrard St. E.),

тел. 416 – 205-9888.

Предоставляется временное или постоянное жилье для мужчин и женщин инфицированных ВИЧ (СПИД), осуществляется круглосуточная поддержка и уход.

Принимаются только бездомные беженцы или беженцы, которым угрожает выселение, а также проживающие в помещениях, не отвечающих требованиям соответствующих стандартов.

AIDS Committee of Toronto

399 Church St (перекресток Jarvis St. и Carlton St.), четвертый этаж,

тел. 416 – 340-2437.

Предоставляет помощь в трудоустройстве, консультации, юридическую помощь и др.

Принимает лиц, инфицированных ВИЧ (СПИД).

Здоровье женщин в женских руках (Women’s Health in Women’s Hands)

2 Carlton St., Suite 500,

тел. 416 – 593-7655.

Проверка здоровья, консультации по вопросам планирования семьи, гинекологических заболеваний, самопроверка груди и профилактика заболевания ВИЧ (СПИД). Консультации по здоровому образу жизни, индивидуальные консультации. Обслуживаются все женщины. Специализируется на работе с женщинами всех возрастов: иммигрантами, беженками, инвалидами.

Central Toronto Community Health Centres

Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам центра:

тел. 416 – 703-8480.

Включает в себя все Community Health Centres Торонто. Community Health Centres –это общественные организации, которые предоставляют медицинскую помощь одиноким и семьям. Некоторые Community Health Centres предоставляют медицинскую помощь лицам без OHIP.

Альянс многонациональных комьюнити центров здоровья (Access Alliance Multi-cultural Community Health Centre)

Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам центра:

тел. 416 – 324-8677.

Специализируется на обслуживании иммигрантов и беженцев Торонто. Центр предлагает образовательные материалы по медицинским вопросам, помогает беженцам получить доступ к социальной, медицинской, юридической и культурной помощи. Обращаться могут и лица, не имеющие OHIP.

Центр для наркоманов и лиц с психическими заболеваниями (Centre for Addiction and Mental Health)

тел. 416 – 595-6111.

Общественный госпиталь, который обеспечивает медицинскую помощь людям с психическими заболеваниями и наркоманам, проводит медосмотры, предлагает образовательную помощь и помощь в профилактике болезней.

Обслуживаются лица, не имеющие OHIP. Необходимо иметь при себе иммиграционные документы.

Как обращаться за SIN (Social Insurance number)

Для устройства на работу в Канаде вы должны получить карточку SIN. Для этого вы должны обратиться в любой офис Human Resources Development Canada (HRDC). Дополнительную информацию вы найдете в самом начале «Азбуки иммигранта».

Поиск работы, компьютерные базы данных

Беженцы часто испытывают трудности при приеме на работу. Отсутствие необходимой квалификации, недостаточное владение английским языком часто приводят к тому, что беженцу приходится полагаться на социальное пособие. Для поиска работы доступны те же ресурсы, что и для всех вновь прибывших иммигрантов. Дополнительные сведения вы найдете в главе «Поиск работы».

Социальная помощь (Welfare)

Обратиться за финансовой помощью – welfare, вы можете, позвонив в ближайший к вам офис Social Services. Вам назначат время прохождения интервью. Подробнее о welfare – см. в одноименной главе.

Изучение английского языка (ESL) для беженцев

Для того, чтобы получить информацию об ESL-классах, их адресах и телефонах, свяжитесь с ближайшим Аssessment Сentre или обратитесь в так называемый First Contact. Работники этой службы предоставят вам информацию о соответствии требованиям для участия в нужной вам программе, а также о ближайших к вам курсах ESL.

First Contact

2 Homewood Ave., Toronto (пересечение Carlton St., и Jarvis St.),

тел. 416 – 771-9540.

Куда обращаться за помощью

Refugee and Immigrants Information Centre Toronto Inc

597 Parliament St., Suite B4,

Toronto, On, M4X 1W3,

тел. 416 – 961-7027.

Оказывается помощь в прохождении процесса получения статуса беженца. Помогает подать заявление на пересмотр процесса. Организует ESL-классы, помогает с переводчиками и юридической поддержкой.

Salvation Army. Immigrant and Refugee Services Centre

тел. 416 – 360-6036.

Помощь при обустройстве, ориентация, информация.

St Christopher House

тел. 416 – 532-4828.

COSTI

тел. 416 – 658-1600.

Roma Community and Advocact Centre

тел. 416 – 588-6288.

Оказывается помощь цыганам.

Culture Link

тел. 416 – 588-6288.

Catholic Cross Cultural Services (CCS)

тел. 416 – 324-8225.

Canadian Centre for Victims of Torture

тел. 416 – 363-1066.

Canadian Refugee and Immigrant Counselling Services (CRICS)

тел. 416 – 506-1163.

Quaker Committee for Refugees

тел. 416 – 964-9669.

Dixie-Bloor Neighbourhood Centre

тел. 905 – 629-1874.

Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society

тел. 416 – 767-4595.